Hur mår du mina
•
•
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
hur mår du min vän
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
how're you feeling?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
how you doing today?
Last Update: 2025-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
hello how are you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Swedish
hur är du min kärlek?
English
how are you my love?
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Swedish
jag mår bra, hur mår du?
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Last Update: 2022-01-09
Usage F
•
Hur mår du?
Om du är ute på stan och råkar springa in i någon du känner, exempelvis person A, så säger ni förstås hej till varandra. Kanske ger ni varandra en kram. Sedan är det inte alls osannolikt, utan till och med ganska vanligt, att A frågar dig: ”Hur mår du?”
Vad känner du då? Och hur reagerar du? Här några förslag:
- Du känner att A härmed visar att han eller hon bryr sig om dig, utan att för den skull vara intresserad av ett djuplodande svar här och nu. Du svarar: ”Jorå” eller ”Allt fint” eller ”Det knallar och går” eller något annat till intet förpliktigande. Men det kändes onekligen lite fint att känna A:s omtanke!
- Du misstänker att A bara låter munnen gå och faktiskt är genuint ointresserad av ditt mående. Det stör dig inte, ni står ändå inte särskilt nära varandra, och du automatsvarar ”Tack, bara bra, och själv?”. Eller så är du på knashumör: ”Nyss övervägde jag självmord, men nu när jag ser din fula